-
1 ДВЕРЬЮ
-
2 блокирование с дверью (комплектного устройства)
блокирование с дверью (комплектного устройства)
устройство блокирования (автоматического выключателя) с дверью (комплектного устройства)
механизм блокирования двери
-
[Интент]Breaker in “connected” or “test” position. Door cannot be opened.
[Schneider Electric]
Выключатель находится в присоединенном или испытательном положении. Открывание двери заблокировано.
[Перевод Интент]Breaker in “disconnected” position. Door can be opened.
[Schneider Electric]
Выключатель находится в отсоединенном положении. Дверь можно открыть.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- механизм блокирования двери
- устройство блокирования (автоматического выключателя) с дверью (комплектного устройства)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирование с дверью (комплектного устройства)
-
3 хлопнуть дверью
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to leave some place in an ostentatious manner, showing indignation, anger etc:- [in limited contexts] X slammed the door.♦ Девушке было предложено покинуть дом, ибо ее поведение было расценено как посягательство на наследство. Гордая Александрина хлопнула дверью, имея при себе небольшой сундучок с нехитрым скарбом и горькие воспоминания (Окуджава 2)....She [Alexandrina] was asked to leave the house, since her behavior was seen as an attempt to gain the inheritance. Proud Alexandrina slammed the door, taking with her a small trunk with her few possessions and her bitter memories (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хлопнуть дверью
-
4 окно над дверью
-
5 (светоаэрационная) фрамуга над дверью
Construction: fanlightУниверсальный русско-английский словарь > (светоаэрационная) фрамуга над дверью
-
6 автомобиль с открывающейся вверх задней дверью
General subject: hatchbackУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с открывающейся вверх задней дверью
-
7 автомобиль, имеющий в задней стенке багажный проём с откидной дверью
Automobile industry: hatchbackУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, имеющий в задней стенке багажный проём с откидной дверью
-
8 автомобиль-фургон с задней дверью
General subject: hatchbackУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль-фургон с задней дверью
-
9 автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
Engineering: van with roller shutter door, van with roller-shutter doorУниверсальный русско-английский словарь > автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
-
10 арка над дверью
Construction: copal -
11 архитектурное оформление пространства над наружной дверью
Construction: overdoorУниверсальный русско-английский словарь > архитектурное оформление пространства над наружной дверью
-
12 архитектурное оформление участка стены над наружной дверью
Construction: sopraportaУниверсальный русско-английский словарь > архитектурное оформление участка стены над наружной дверью
-
13 бункер хвостов с радиальной дверью
Универсальный русско-английский словарь > бункер хвостов с радиальной дверью
-
14 веерообразное окно (над дверью)
American English: transomУниверсальный русско-английский словарь > веерообразное окно (над дверью)
-
15 вестибюль с двойной дверью
Solar energy: air-lock entryУниверсальный русско-английский словарь > вестибюль с двойной дверью
-
16 выжидать за дверью (в ожидании , когда выйдет нужный человек)
General subject: camp on the doorstepУниверсальный русско-английский словарь > выжидать за дверью (в ожидании , когда выйдет нужный человек)
-
17 громко хлопнуть дверью
General subject: shut the door with a bangУниверсальный русско-английский словарь > громко хлопнуть дверью
-
18 декоративная отделка проёма - узорчатое резное украшение, высеченное из цельного камня и вправленное в верхнюю часть окна или над дверью
Универсальный русско-английский словарь > декоративная отделка проёма - узорчатое резное украшение, высеченное из цельного камня и вправленное в верхнюю часть окна или над дверью
-
19 декоративное оформление пространства над наружной дверью
Construction: overdoorУниверсальный русско-английский словарь > декоративное оформление пространства над наружной дверью
-
20 декоративное оформление участка стены над наружной дверью
Construction: sopraportaУниверсальный русско-английский словарь > декоративное оформление участка стены над наружной дверью
См. также в других словарях:
дверью прихлопнутый — кто странный, сумасшедший … Словарь русского арго
Кто-то за дверью (фильм) — Кто то за дверью Quelqu Un Derriere La Porte Жанр детектив Режиссёр Николас Жесснер Продюсер Раймон Данон … Википедия
Кто-то за дверью — Quelqu Un Derriere La Porte Жанр детектив Режиссёр Николас Жесснер Продюсер Раймон Данон … Википедия
За зелёной дверью — Behind the Green Door … Википедия
За дверью (фильм) — За дверью Oltre La Porta Жанр драма Режиссёр Лилиана Кавани В главных ролях Марчелло Мастроянни Том Беренджер Элеонора Джорджи Длительность 116 мин … Википедия
За запертой дверью (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри … Википедия
блокирование с дверью (комплектного устройства) — … Справочник технического переводчика
ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ — «ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1981, цв., 91 мин. Социальная драма по пьесе Р. Ибрагимбекова После освобождения из тюрьмы Мурад возвращается домой и прекрасно понимает, что должен вести себя так, чтобы не спровоцировать нового… … Энциклопедия кино
ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ — «ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1979, цв., 97 мин. Психологическая мелодрама. Гунар Берг учится в политехническом институте. Ему восемнадцать лет и у него вполне состоятельные родители. Чтобы материально не зависеть от них,… … Энциклопедия кино
Келья - гроб, и дверью - хлоп! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему по-за дверью лоб набили. — (т. е. он подслушивает). См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа